요즘 사람들이 `은근`이란 말을 많이 쓴다. "은근 이상해", "은근 괜찮아" 같은 식으로. `여튼`이나 `하튼`이란 말도 그렇다. `여하튼` 또는 `하여튼`의 준말인 것 같은데, 어쨌든 모두 틀린 말이다.
`은근`은 한자어인데, 본래 뜻은 `야단스럽지 아니하고 꾸준함`이란 뜻이다. 품사는 이름씨(명사)다. `은근하다`가 되면 그림씨(형용사)가 되고, `은근히`라고 쓰면 어찌씨(부사)가 된다.
곧, 글머리에 든 `은근`은, "차근히 행동해"라고 해야 할 것을 "차근 행동해"라고 말하거나, "다행히 잘됐어"를 "다행 잘됐어"라고 말하는 꼴이다. 어찌씨가 아닌 것을 어찌씨처럼 쓰니 말이 어색하고 괴상하다. 그러니깐, `은근`이 이름씨이기 때문에, 그런 식으로 쓰면, `은근이란 물체가(또는 사람이) 어떻다`란 뜻이 되어 버린다.
`여하튼`은 `아무튼`이란 뜻인데, `여하하든`이 줄어든 말이다. `하여튼`도 이와 같다. 그러니 `여튼`이나 `하튼`이란 말은 애초에 있지도 않고 성립할 수도 없다. 정 두 글자로 쓰고 싶다면, `암튼`을 쓰면 된다.
바른말 고운말을 쓰자.
참고: 국립국어원 표준국어대사전 각 항목
`은근`은 한자어인데, 본래 뜻은 `야단스럽지 아니하고 꾸준함`이란 뜻이다. 품사는 이름씨(명사)다. `은근하다`가 되면 그림씨(형용사)가 되고, `은근히`라고 쓰면 어찌씨(부사)가 된다.
곧, 글머리에 든 `은근`은, "차근히 행동해"라고 해야 할 것을 "차근 행동해"라고 말하거나, "다행히 잘됐어"를 "다행 잘됐어"라고 말하는 꼴이다. 어찌씨가 아닌 것을 어찌씨처럼 쓰니 말이 어색하고 괴상하다. 그러니깐, `은근`이 이름씨이기 때문에, 그런 식으로 쓰면, `은근이란 물체가(또는 사람이) 어떻다`란 뜻이 되어 버린다.
`여하튼`은 `아무튼`이란 뜻인데, `여하하든`이 줄어든 말이다. `하여튼`도 이와 같다. 그러니 `여튼`이나 `하튼`이란 말은 애초에 있지도 않고 성립할 수도 없다. 정 두 글자로 쓰고 싶다면, `암튼`을 쓰면 된다.
바른말 고운말을 쓰자.
참고: 국립국어원 표준국어대사전 각 항목

최근 덧글